Jag spejar efter översättarjobb och ser en uppseendeväckande suspekt annons hos Arbetsförmedlingen. Varför skulle ett arabisktalande land vilja ha information översatt från svenska om Sveriges säkerhetspolitik?
Tja, det här intresset kommer knappast från sultanen som vill riva stockholmarnas älskade kvarter runt Stureplan bara för att det högersossiga stadsbyggnadadsrådet Apple-Mogert är så kåt på stora pengar och skinande blank kapitalistisk skrytarkitektur...
Det handlar mer troligt om att samma högersossiga regering, med dess kärlek till stora inkomster från mordvapentillverkningen, har en pakt med Saudiarabien (läs: USA). Araberna vill hålla sig underrättade om vad som egentligen sägs om detta inavlade land i säkerhetspolitiska frågor, om vad som går att sälja och inte sälja till diktaturer...
Har jag skrivit på bloggen om att nationen håller på att falla samman under sin bristande moral och utbredda lögnmentalitet, som om både ledare och folk numera tror reklambranschens språkbruk är verkligheten själv?
4 kommentarer:
Det står ju 'texter på engelska'. Och det gör ju det hela ännu märkligare, eftersom jobbet är i Sverige. Och varför står inte vem arbetsgivaren är, kan man fråga sig. Suspekt var ordet, ja...
Förklaringen är väl att engelskan slagit ut svenskan på alla de arbetsplatser där flera nationaliteter möts. Här kan man tänka sig ett gäng saudis och kanske amerikaner samlade...
Har kollat upp: Det verkar inte vara någon internationell arbetsplats, däremot en s k företagsdetektiv. VD:n tillika delägaren yttrar sig om branschen här: http://www.realtid.se/de-graver-fram-dina-hemligheter
Där framgår att han är fd chef för militärens underrättelsetjänst. Han har för lite kunder i Sverige och har nu tydligen vänt sig till den arabisktalande marknaden...
VD:n Mats Björe är f ö född samma dag som Svd:s PJ Anders Linder.
Vad kan man göra annat än skratta åt vårt inhemska elände? :-) Inget bär sig här utom Läckbergdeckare och Boforskanoner.
Skicka en kommentar