Idiom och idioti

Före detta dörrvakten och boxaren Paulo Roberto förefaller som så många andra mediesvenskar ha skaffat sig en extra födkrok som matlagare! (AB) 

Och vad vet jag, fysisk träning kanske är den perfekta inkörsporten till kulinariska färdigheter, även om Pluras uppenbarelse vittnar om något annat.

Vad Roberto inte tränat särskilt mycket på, är idiom. Som hans uttalande står - "betalar man för skit får man äta skit" - är det bara en banal truism, en tautologi. 

Men jag misstänker att han fått ett annat talesätt om bakfoten, nämligen det engelska "you only get what you pay for" i kombination med den närbesläktade varianten, "there's no such thing as a free lunch".

Men hej, Aftonhoran har inte haft några redaktörer värda namnet på många år - ägaren Schibsteds vinstkrav bidrar aktivt till fördumningen av svenska folket.